decirse (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Decirse" هو فعل في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/d.eˈsiɾ.se/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "decirse" تعني "يقال لنفسه" أو "يتحدث إلى نفسه".

معنى الكلمة واستخدامها

"Decirse" هو فعل يعبر عن عملية الحديث أو التخاطب مع النفس. يُستخدم في السياقات النفسية، ويشير إلى التفكير الداخلي أو التأمل الذاتي. تكرار استخدام "decirse" شائع في الكلام الشفهي أكثر من السياق المكتوب، ويظهر غالبًا في المناقشات غير الرسمية أو أثناء التعبير عن الأفكار الشخصية.

أمثلة على الجمل

1. Se dice que la práctica hace al maestro.

2. يُقال إن الممارسة تصنع المعلم.

3. Me digo a mí mismo que puedo lograrlo.

4. أقول لنفسي أنني أستطيع تحقيق ذلك.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

"Decirse" يُستخدم في عدد من التعبيرات الاصطلاحية والإيحاءات، وتشير معظمها إلى فكرة الحوار الداتي أو التأمل.

أمثلة على التعبيرات الاصطلاحية

1. Decirse la verdad a uno mismo es el primer paso para sanar.

2. قول الحقيقة لنفسك هو الخطوة الأولى نحو الشفاء.

3. A veces hay que decirse que uno merece ser feliz.

4. أحياناً يجب أن نقول لأنفسنا أننا نستحق السعادة.

5. Decirse a uno mismo que no hay imposibles puede motivar a seguir adelante.

6. قول لنفسك أنه لا توجد مستحيلات يمكن أن يحفزك على المضي قدمًا.

7. Cuando te sientas triste, a veces es bueno decirse que todo pasa.

8. عندما تشعر بالحزن، من الجيد أحيانًا أن تقول لنفسك أن كل شيء يمر.

9. Decirse que uno es capaz de cambiar es fundamental para el crecimiento personal.

10. القول بأنك قادر على التغيير هو أمر أساسي للنمو الشخصي.

أصل الكلمة

تعود أصل كلمة "decirse" إلى الفعل "decir"، الذي يعني "يقول". وهي تتشكل من إضافة الصيغة التأملية (reflexive) "-se" بالفعل.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• hablarse (التحدث إلى oneself)
• comunicarse con uno mismo (التواصل مع الذات)

المتضادات

• silenciarse (السكوت)
• ocultar (إخفاء)

بهذا، يمكننا أن نستنتج أن “decirse” هو فعل يعبر عن فكرة مهمة في فهم الذات والتواصل الداخلي.