"Decisivo" هو صفة (Adjetivo) في اللغة الإسبانية.
/deθiˈsivo/
كلمة "decisivo" تعني "حاسم" أو "قاطع". تُستخدم لوصف شيء أو موقف يلعب دورًا حاسمًا في اتخاذ القرار أو تحديد النتيجة.
تكرار استخدام الكلمة مرتفع، وذلك لأنها تستخدم في السياقات الشفوية والمكتوبة بشكل متساوٍ. غالبًا ما تأتي في نقاشات تتعلق بالقوانين، القرارات، أو أي مواقف تتطلب اختيارًا حاسمًا.
La decisión del juez fue decisiva para el caso.
(قرار القاضي كان حاسمًا للقضية.)
Un momento decisivo puede cambiar el rumbo de una vida.
(لحظة حاسمة يمكن أن تغير مسار الحياة.)
تعتبر كلمة "decisivo" مصطلحًا مهمًا في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية.
Tomar una decisión decisiva.
(اتخاذ قرار حاسم.)
تُستخدم لوصف موقف يتطلب اتخاذ قرار مهم.
En un momento decisivo.
(في لحظة حاسمة.)
تشير إلى فترة زمنية حيث يكون فيها اتخاذ القرار مهمًا.
El papel decisivo.
(الدور الحاسم.)
تُستخدم لوصف الشخص أو الشيء الذي يلعب دورًا رئيسيًا في تحقيق نتيجة معينة.
Momento decisivo en la historia.
(لحظة حاسمة في التاريخ.)
تشير إلى أحداث تاريخية كانت لها تأثيرات عميقة.
أصل كلمة "decisivo" يأتي من الكلمة اللاتينية "decisivus"، والتي تعني "ما يقرر" أو "ما يحدد".