declarar la moratoria (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الجزء من الكلام:

فعل

النسخ الصوتي:

declarar la moratoria

خيارات الترجمة:

• العربية: إعلان الحظر المؤقت
• العربية: تعلن عن الهدنة

معنى الكلمة واستخدامه:

"declarar la moratoria" تعني باللغة العربية "إعلان الحظر المؤقت" أو "تعلن عن الهدنة". يتم استخدام هذا الفعل عندما يتم الإعلان عن تجميد أو تأجيل قرار أو إجراء معين، عادةً لفترة زمنية محددة.

يحدث غالبًا في السياق المكتوب أو في الخطابات الرسمية. مثلاً، "El gobierno ha declarado la moratoria de las deudas temporales." (أعلنت الحكومة حظرًا مؤقتًا على الديون).

الأمثلة:

1. El país decidió declarar la moratoria de los pagos de la deuda externa.
2. En medio de la crisis económica, la empresa optó por declarar la moratoria de sus compromisos financieros.

المزيد من الأمثلة:

1. "La declaración de la moratoria de los créditos fue bien recibida por la población." (إعلان حظر الائتمان كان مستجابًا جيدًا من قبل السكان).
2. "El alcalde está considerando declarar la moratoria de ciertas sanciones municipales." (يفكر رئيس البلدية في إعلان حظر بعض العقوبات البلدية).

أصل الكلمة:

تأتي الكلمة "moratoria" من الإيطالية "moratoria" والتي تعني بالعربية "تأجيل أو تأخير".

المترادفات والمتضادات:

• مترادفات: suspensión temporal, aplazamiento, detención provisional.
• متضادات: actuar rápidamente, continuar con los pagos.