"Decorado" هو اسم وصف (صفتان) يُستخدم للإشارة إلى شيء مزين أو مُزخرف.
/de.koˈɾa.ðo/
كلمة "decorado" في اللغة الإسبانية تشير إلى شيء تم تزيينه أو تزيينه بأسلوب معين. يمكن استخدامها لوصف الأثاث، الجدران، أماكن الاحتفالات، أو حتى الأطباق. الكلمة تُستخدم بصورة شائعة في سياقات مثل التصميم الداخلي، المناسبات الاجتماعية، والفنون.
تستخدم "decorado" بشكل شائع في الكلام الكتابي أكثر من الكلام الشفهي، خصوصًا في مقالات الموضة، ديكور المنزل، وتصاميم المناسبات.
La sala de estar está decorada con flores y cuadros.
(غرفة المعيشة مُزينة بالزهور واللوحات.)
El pastel estaba decorado con crema y frutas.
(كان الكعكة مزينة بالكريمة والفواكه.)
في اللغة الإسبانية، هناك تعبيرات معينة تشمل كلمة "decorado":
Estar decorado hasta el último detalle
(أن تكون مزينة حتى آخر تفصيل.)
يشير هذا التعبير إلى العناية الدقيقة بالتفاصيل في الزينة.
Un espacio bien decorado
(مساحة مُزينة بشكل جيد.)
يستخدم لوصف غرفة أو مكان تم تزيينه بطريقة جمالية.
Un evento decorado con estilo
(حدث مُزين بأسلوب.)
يشير هذا إلى حدث تم تزيينه بطريقة راقية أو فريدة.
Vivir decorado por los recuerdos
(العيش مُزين بالذكريات.)
يستخدم كاستعارة للإشارة إلى أن حياة الشخص مليئة بالذكريات الجميلة.
Decorado de colores vivos
(مزينة بألوان زاهية.)
يستخدم لوصف شيء مليء بالألوان الفاتحة.
كلمة "decorado" تأتي من الفعل الإسباني "decorar"، والذي يعني "يزين" أو "يُزخرف".