decorar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

الفعل

النسخ الصوتي

/dɛkoˈɾaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• يزين
• يزين (شيئاً)

معنى الكلمة

كلمة "decorar" هي فعل إسباني يعني تزيين أو تحسين مظهر شيء ما عبر إضافة عناصر جمالية. تُستخدم في العديد من السياقات، سواء في التصميم الداخلي أو المناسبات الخاصة مثل الحفلات. تعتبر الكلمة شائعة الاستخدام في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، حيث يتم استخدامها كثيرًا عند الحديث عن الفنون والتصميم.

أمثلة على الجمل

1. Quiero decorar mi habitación con colores vivos.

2. أريد تزيين غرفتي بألوان زاهية.

3. Ella decidió decorar la casa para la fiesta de cumpleaños.

4. قررت تزيين المنزل لمناسبة عيد الميلاد.

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم "decorar" في عدة تعبيرات اصطلاحية في اللغة الإسبانية:

• Decorar el ambiente: تزيين المكان

• La maestra nos enseñó a decorar el ambiente para que los niños se sientan más cómodos.

  • علمتنا المعلمة كيفية تزيين المكان ليشعر الأطفال بمزيد من الراحة.

• Decorar una mesa: تزيين الطاولة

• Siempre me gusta decorar una mesa especial para la cena de Navidad.

  • دائماً أحب تزيين طاولة خاصة لعشاء عيد الميلاد.

• No todo es decorar: ليس كل شيء يتعلق بالتزيين

• En una fiesta, no todo es decorar; también es importante la diversión.
  • في حفلة، ليس كل شيء يتعلق بالتزيين؛ من المهم أيضاً المرح.

أصل الكلمة

أصل كلمة "decorar" يعود إلى الكلمة اللاتينية "decorare" التي تعني "تزيين".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - embellecer (يجمّل) - adornar (يُحلي)

المتضادات: - desdecorar (يتخلص من الزينة) - desmejorar (يُفسد أو يُضعف الجمال)

بهذا الشكل، نكون قد غطينا كافة الجوانب المتعلقة بكلمة "decorar" في اللغة الإسبانية.