decoro (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "decoro" هي اسم مذكر في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/deˈko.ɾo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• دِيكور (ديكور)
• زخرفة
• تزيين

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "decoro" تشير إلى المفهوم العام للزخرفة أو الشكل المعماري والزخرفي. تُستخدم الكلمة للإشارة إلى مظهر شيء ما أو تصميمه بطريقة تتسم بالأناقة والاحترام. في اللغة الإسبانية، يمكن استخدامها في سياقات متعددة، منها الفنون، العمارة، والقانون، حيث يشير إلى الالتزام بالمعايير الأخلاقية والاجتماعية.

استخدام "decoro" يتكرر في كلا السياقين الشفهي والمكتوب، لكنه قد يكون أكثر شيوعًا في الكتابات الفنية والقانونية.

أمثلة على الجمل

1. La casa tiene un decoro impresionante que atrae a muchas personas.

2. المنزل له زُخرفة مثيرة للإعجاب تجذب الكثير من الناس.

3. En la arquitectura, el decoro es fundamental para mantener una buena estética.

4. في العمارة، يعد الديكور أساسيًا للحفاظ على جمالية جيدة.

التعبيرات الاصطلاحية

تُستخدم "decoro" في عدة تعبيرات اصطلاحية تعبر عن إحترام المعايير الاجتماعية والأخلاقية:

1. Actuar con decoro es esencial en una sociedad civilizada.

2. التصرف بديكور أمر أساسي في مجتمع متحضر.

3. Es necesario mantener el decoro en situaciones formales.

4. من الضروري الحفاظ على الزخرفة في المواقف الرسمية.

5. El decoro no solo se refiere a la apariencia, sino también a la conducta.

6. ليس ديكور فقط يتعلق بالمظهر، بل أيضًا بالسلوك.

7. Un líder debe tener decoro y respeto hacia los demás.

8. يجب أن يتمتع القائد بالزخرفة والاحترام تجاه الآخرين.

أصل الكلمة

أصل كلمة "decoro" يأتي من الكلمة اللاتينية "decorum" والتي تعني "الملاءمة" أو "الزينة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• ornamentación (تزيين)
• adorno (زخرفة)

المتضادات

• descuido (إهمال)
• desorden (فوضى)