decrecer هو فعل (verbo) في اللغة الإسبانية.
/de.kɾe.θeɾ/ (في الإسبانية من منطقة مدريد) أو /de.kre.sɛɾ/ (في معظم مناطق أمريكا اللاتينية).
decrecer تعني "الانخفاض" أو "التقليص". تُستخدم غالبًا في السياقات الاقتصادية والبيئية للإشارة إلى انخفاض في القيمة أو الكمية. تُعتبر الكلمة شائعة في الكتابات والحديث، بالإضافة إلى استخدامها في الأحاديث العامة حول الاقتصاد والبيئة.
تكرار استخدامها يشير إلى أن الكلمة تُستخدم على نحو متوازن بين الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن قد تكون أكثر شيوعًا في الكتابات الرسمية والمقالات.
"بدأت الاقتصاد بالنقصان هذا العام."
El número de turistas ha decrecido por la pandemia.
"عدد السياح انخفض بسبب الجائحة."
Es importante tomar medidas para decrecer el uso de plásticos.
decrecer يظهر في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مما يعكس قضايا اجتماعية واقتصادية. إليك بعض الجمل :
"يجب أن ينخفض الإنفاق العام في أوقات الأزمات."
Si no se controla la población, esta seguirá decreciendo las reservas de recursos naturales.
"إذا لم يتم التحكم في السكان، فسوف يستمر في تقليص احتياطيات الموارد الطبيعية."
Las ventas han decrecido drásticamente desde el comienzo de la recesión.
"انخفضت المبيعات بشكل حاد منذ بداية الركود."
Nos preocupa que el interés por la educación decrezca en las futuras generaciones.
decrecer تأتي من البادئة "de-" التي تشير إلى التقلص أو النقصان، والجزء الثاني "crecer" يعني "ينمو" أو "يزداد". وبالتالي، تترجم الكلمة إلى "ينقص" أو "يتقلص".
المترادفات: - disminuir (يقل) - reducir (يقلل) - mermar (ينقص)
المتضادات: - crecer (ينمو) - aumentar (يزيد) - incrementar (يزيد)