dedal هو اسم في اللغة الإسبانية.
/ˈde.ðal/
dedal هو أداة تُستخدم في الخياطة لحماية إصبع اليد أثناء إدخال الإبرة في القماش. تُستخدم بشكل شائع من قبل الخياطين والمصممين. تُستخدم في المحادثات اليومية والسياق الكتابي بشكل متساوي، لكن غالبًا ما تظهر في السياقات المتعلقة بالخياطة والفنون اليدوية.
"Siempre uso un dedal cuando coso para no lastimarme."
"أستخدم دائمًا إبهام الخياطة عندما أخيط حتى لا أؤذي نفسي."
"El dedal es una herramienta esencial para los sastres."
"إبهام الخياطة هو أداة أساسية للخياطين."
على الرغم من أن كلمة dedal ليست جزءًا شائعًا من التعبيرات الاصطلاحية، هناك بعض التعبيرات البسيطة التي يمكن أن تُستخدم في المحادثات:
"Meter la aguja en el dedal"
"إدخال الإبرة في إبهام الخياطة"، تستخدم للإشارة إلى القدرة على إنجاز شيء صعب أو دقيق بسلاسة.
"Coser a mano con dedal"
"الخياطة يدويًا باستخدام إبهام الخياطة"، تعني القيام بخياطة دقيقة أو تحمل جهدًا إضافيًا.
"El dedal de oro"
"إبهام الخياطة الذهبي"، يُستخدم أحيانًا لوصف أعمال الحياكة الفائقة الجودة أو الإبداع في مجالات الحياكة.
تعود كلمة dedal إلى الكلمة اللاتينية "digitale"، والتي تعني "رقمي" أو "ذو علاقة بالإصبع".
dedalero: شخص يستخدم الإبهام بشكل متكرر.
المرادفات:
تُعتبر dedal أداة مهمة في عالم الخياطة، وتحمل دلالات ثقافية وفنية في المجتمع الإسباني.