dedo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Dedo هو اسم مفرد في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ˈde.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• إصبع
• أصابع (جمع)

معنى الكلمة

كلمة dedo تعني "إصبع" باللغة الإسبانية وتشير إلى الأجزاء الخمسة الموجودة في كل يد أو قدم. تُستخدم بشكل شائع في اللغة الإسبانية في السياقات اليومية ويمكن أن تظهر في العديد من التعابير الاصطلاحية. يتم استخدامها بالتساوي في الكلام الشفهي وفي الكتابات، ولكنها قد تكون أكثر شيوعًا في السياقات اليومية والكلامية.

أمثلة على الجمل مع كلمة "dedo"

1. Me lastimé el dedo mientras cocinaba.
   (جرحت إصبعي أثناء الطهي.)

2. Ella levantó el dedo para hacer una pregunta.
   (رفعت إصبعها لتطرح سؤالاً.)

التعبيرات الاصطلاحية المتعلقة بكلمة "dedo"

كلمة "dedo" تشارك في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية.

1. Poner el dedo en la llaga
   (يعني "وضع الإصبع على الجرح" ويستخدم للإشارة إلى التعليق على موضوع حساس.)

2. El periodista puso el dedo en la llaga al hablar de la corrupción.
   (وضع الصحفي إصبعه على الجرح عند الحديث عن الفساد.)

3. Dedo en el renglón
   (يعني "إصبع على السطر" ويستخدم للدلالة على عدم التحرك أو التراجع عن موقف.)

4. Se quedó con el dedo en el renglón y no aceptó el acuerdo.
   (ظلّ مع إصبعه على السطر ولم يقبل الاتفاق.)

5. Hacer dedo
   (يعني "رفع الإصبع" ويستخدم في بعض البلدان للتعبير عن التوقف للركوب مع شخص آخر.)

6. Decidí hacer dedo para ir a la playa.
   (قررت أن أرفع إصبعي للذهاب إلى الشاطئ.)

أصل الكلمة

Dedo يأتي من الكلمات اللاتينية. الكلمة نفسها مشتقة من اللاتينية "digitus"، التي تعني "إصبع".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Indice (إصبع السبابة) - Pulgar (إصبع الإبهام)

المتضادات: - لا يوجد تضاد مباشر، لكن يمكن الإشارة إلى الكلمة "palm" (كف) التي تشير إلى الجزء الأوسع من اليد.

أتمنى أن تكون المعلومات قد أضافت لك شيئًا مفيدًا عن كلمة "dedo".