Defectuoso هو صفة.
/dɪfeˈtweθo̞so/
Defectuoso في اللغة الإسبانية تعني "معيب" أو "غير سليم". تُستخدم هذه الكلمة لوصف شيء ينقصه شيء أو يعاني من عيب أو خلل. عادة ما تستخدم الكلمة في السياقات التكنولوجية أو القانونية أو الطبية.
تكرار استخدامها يظهر أنها تستخدم بشكل أكثر في النصوص المكتوبة، مثل التقارير الفنية أو القانونية، لكن يمكن استخدامها أيضًا في الحديث اليومي عند الإشارة إلى شيء غير صحيح أو به مشكلة.
هذا المنتج معيب ويجب استبداله.
El informe revela que el sistema tiene varios componentes defectuosos.
على الرغم من أن "defectuoso" ليست كلمة تُستخدم بشكل شائع في تعبيرات اصطلاحية، يمكن أن تجد بعض السياقات حيث تُستخدم مع تعبيرات أخرى:
تصميم معيب يمكن أن يؤدي إلى عيوب خطيرة.
No se debe aceptar un producto defectuoso.
لا ينبغي قبول منتج معيب.
Es importante identificar los elementos defectuosos en un contrato.
أصل الكلمة "defectuoso" يأتي من الكلمة اللاتينية "defectuosus"، والتي تعني "غير كامل" أو "معيب".