الفعل
/dɛfenˈðeɾ/
كلمة "defender" تعني "المدافع" أو "الدفاع" باللغة الإسبانية. تُستخدم للإشارة إلى شخص أو شيء يقوم بحماية أو الدفاع عن البعض أو شيء ما. الكلمة شائعة في عدة مجالات، مثل الرياضة (موقع لاعب في كرة القدم) والقانون (ماهية الدفاع القانوني). تستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياق المكتوب والشفهي.
El abogado tiene que defender a su cliente en la corte.
المحامي يجب أن يدافع عن موكله في المحكمة.
El equipo necesita un buen defensor para ganar el partido.
الفريق يحتاج إلى مدافع جيد للفوز بالمباراة.
تُستخدم كلمة "defender" في العديد من التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:
Defender lo indefendible.
الدفاع عن الشيء غير القابل للدفاع.
هذه العبارة تشير إلى محاولة الدفاع عن شيء غير منطقي أو بدون أمل.
Defender a capa y espada.
الدفاع بكل قوة.
تعني هذه العبارة الدفاع عن شيء ما بشغف وحماس كبير.
Defender el honor.
الدفاع عن الشرف.
تشير هذه العبارة إلى حماية سمعة أو شرف شخص ما.
Defender a alguien a ultranza.
الدفاع عن شخص ما حتى النهاية.
تعني هذه العبارة الالتزام التام بحماية شخص أو فكرة على رغم من كل التحديات.
كلمة "defender" مشتقة من الكلمة اللاتينية "defendere"، والتي تعني "الدفاع" أو "الحماية".