defensiva (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"defensiva" هي اسم مؤنث تعني "دفاع" باللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/defenˈsi.βa/

خيارات الترجمة لـ العربية

• دفاع

معنى الكلمة واستخداماتها

كلمة "defensiva" تدل على مفهوم الدفاع أو الحماية، وغالباً ما تستخدم في السياقات العسكرية أو الرياضية. تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب على حد سواء، لكنها تميل إلى الزيادة في النصوص العسكرية والسياسية.

جمل أمثلة

1. La estrategia defensiva es clave para ganar el partido.

2. الاستراتيجية الدفاعية هي مفتاح الفوز في المباراة.

3. La policía adoptó una posición defensiva ante la amenaza.

4. اتخذت الشرطة مكانة دفاعية أمام التهديد.

التعبيرات الاصطلاحية

"Defensiva" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، مثل:

1. Estar en una postura defensiva puede ser perjudicial en una negociación.

2. أن تكون في موقف دفاعي قد يكون ضاراً في المفاوضات.

3. La actitud defensiva a menudo revela inseguridades ocultas.

4. السلوك الدفاعي غالباً ما يكشف عن انعدام الأمان الخفي.

5. Tener una defensa sólida es fundamental para el éxito en cualquier deporte.

6. وجود دفاع قوي أمر أساسي للنجاح في أي رياضة.

أصل الكلمة

أصل "defensiva" يعود إلى الكلمة اللاتينية "defensivus"، والتي تعني "للذود أو الدفاع".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: defensa (دفاع)
• متضادات: ataque (هجوم)

هذا يشمل جميع التفاصيل المتعلقة بكلمة "defensiva" كما طلبت.