defensivo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Defensivo هو صفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/defenˈsivo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• دفاعي

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة defensivo تعني "دفاعي" وتستخدم لوصف شيء له علاقة بالدفاع أو الحماية. يمكن استخدامها في مجالات مختلفة مثل الرياضة (مثل الدفاع في كرة القدم)، وفي السلوكيات النفسية (مثل الشخص الذي يتبنى موقفاً دفاعياً في النقاشات)، وفي المجال العسكري (استراتيجيات الدفاع). الكلمة نفسها تُستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي بالتحديد في السياقات العادية والحديث اليومي.

أمثلة على الجمل

1. La estrategia del equipo fue muy defensiva en el segundo tiempo.

2. كانت استراتيجية الفريق دفاعية جداً في الشوط الثاني.

3. A veces, ser demasiado defensivo puede provocar más problemas.

4. أحياناً، أن تكون دفاعياً جداً قد يؤدي إلى مشاكل أكبر.

الكلمة ومشتقاتها

كلمة defensivo تأتي من الجذر defender والذي يعني "الدفاع عن".

المترادفات والمتضادات

مترادفات

• Protector (حامي)
• Guardián (حارس)

متضادات

• Ofensivo (هجومي)

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة defensivo يمكن أن تُستخدم في العديد من التعبيرات والعبارات الاصطلاحية، مثل:

1. Estar a la defensiva
2. تعني "أن تكون في وضع دفاعي".

3. مثال: "Cuando se le preguntó sobre su trabajo, él estaba a la defensiva."

   • عندما سُئل عن عمله، كان في وضع دفاعي.

4. Actitud defensiva

5. تعني "موقف دفاعي".

6. مثال: "Su actitud defensiva no ayudó a resolver el conflicto."

   • لم يساعد موقفه الدفاعي في حل النزاع.

7. Juego defensivo

8. تعني "لعبة دفاعية" (في الرياضة).
9. مثال: "El entrenador decidió implementar un juego defensivo para proteger la ventaja."
   • قرر المدرب تنفيذ لعبة دفاعية لحماية الميزة.

خلاصة

يمكن القول أن defensivo هي كلمة تستخدم بشكل واسع في اللغة الإسبانية، بما في ذلك مجالات الرياضة والعلاقات الشخصية، وهي تعكس سلوكيات متعددة تتعلق بالدفاع والحماية.