deferencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• كلمة "deferencia" هي اسم (Sustantivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /de.fe.ˈɾen.sja/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "deferencia" يمكن ترجمتها إلى العربية بمعنى "احترام" أو "تقدير" أو "تبجيل".

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

• المعنى: "deferencia" تشير إلى السلوك الذي يعبر عن الاحترام أو الطاعة تجاه شخص آخر، مما يعني إظهار التقدير لمشاعرهم أو مكانتهم.
• الاستخدام: تستخدم الكلمة في السياقات الشفاهية والمكتوبة على حد سواء، لكنها قد تظهر بشكل متكرر أكثر في الكتابات الرسمية أو الأدبية، حيث يتم التأكيد على القيم الاجتماعية.

أمثلة على الجمل

1. Ejemplo: "Siempre le trataré con deferencia por su experiencia."
   ترجمة: "ستكون معاملتي له دائمًا باحترام بسبب خبرته."

2. Ejemplo: "Mostró deferencia hacia sus mayores durante la reunión."
   ترجمة: "أظهر احترامًا تجاه كبار السن خلال الاجتماع."

التعبيرات الاصطلاحية

• "Hacer algo en deferencia a alguien" تعني القيام بشيء ما إكرامًا لشخص ما.

• مثال: "Hice el esfuerzo de asistir en deferencia a su invitación."
  ترجمة: "بذلت الجهد للحضور إكرامًا لدعوته."

• "Tener deferencia por alguien" تعني إظهار الاحترام لشخص ما.

• مثال: "Es importante tener deferencia por los profesores."
  ترجمة: "من المهم إظهار الاحترام للمعلمين."

• "Actuar con deferencia" تعني التصرف باحترام.

• مثال: "Siempre actúo con deferencia en situaciones formales."
  ترجمة: "دائمًا ما أتصرف باحترام في المواقف الرسمية."

أصل الكلمة

• كلمة "deferencia" تأتي من اللاتينية "deferentia"، والتي تشير إلى الفعل "deferre" بمعنى "نقل" أو "تقديم احترام".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: "respeto" (احترام)، "consideración" (اعتبار)، "reverencia" (تبجيل).
• المتضادات: "desprecio" (احتقار)، "irrespeto" (عدم احترام).