كلمة "deficiencia" هي اسم (Sustantivo).
/de.fi.θjen.θja/
تعني "deficiencia" في اللغة الإسبانية عدم الكفاية أو النقص في شيء ما، سواء كان ذلك في الموارد الاقتصادية أو الصحة أو التعليم. وتستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات الاقتصادية والطبية والتقنية. تكرار استخدامها يكون أكثر شيوعًا في السياق المكتوب مقارنةً بالكلام الشفهي.
La deficiencia de recursos afecta el desarrollo del proyecto.
"نقص الموارد يؤثر على تطوير المشروع."
La deficiencia en la alimentación puede causar problemas de salud.
"يمكن أن يتسبب نقص التغذية في مشاكل صحية."
تستخدم "deficiencia" في بعض التعبيرات الاصطلاحية والتي تعبر عن مجموعة من المعاني. إليك بعض الأمثلة:
Deficiencia mental
"عجز عقلي"
Ejemplo: "La deficiencia mental es un desafío para la educación inclusiva."
"العجز العقلي هو تحدٍ للتعليم الشامل."
Deficiencia de vitaminas
"نقص الفيتامينات"
Ejemplo: "La deficiencia de vitaminas puede llevar a enfermedades graves."
"يمكن أن يؤدي نقص الفيتامينات إلى أمراض خطيرة."
Deficiencia en el sistema
"نقص في النظام"
Ejemplo: "La deficiencia en el sistema de salud necesita ser abordada urgentemente."
"يجب معالجة النقص في نظام الصحة بشكل عاجل."
تأتي الكلمة "deficiencia" من الكلمة اللاتينية "deficientia"، والتي تعني "نقص" أو "عجز".