deficiente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

Deficiente هو اسم وصفة (adjetivo) في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

[de.fiˈθjen.te] – في الإسبانية التي تستخدم النطق الإسباني، أو [de.fiˈsi.en.te] – للنطق اللاتيني.

خيارات الترجمة لـ العربية

• ناقص
• غير كاف

معنى الكلمة واستخدامها في اللغة الإسبانية

كلمة deficiente تشير إلى شيء غير كافٍ أو غير مكتمل في بعض النواحي. يمكن استخدامها لوصف الأداء، الجودة، أو حتى القدرات. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياق الشفهي والكتابي، وهي تعبر عن نقص أو عطل ما.

أمثلة على الجمل

1. El sistema educativo es deficiente en varias áreas.

2. النظام التعليمي ناقص في عدة مجالات.

3. El producto tiene un diseño deficiente que no cumple con las expectativas.

4. المنتج لديه تصميم غير كافٍ لا يحقق التوقعات.

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة deficiente في العديد من التعبيرات الاصطلاحية، مما يبرز المعاني المختلفة للنقص أو العجز:

1. Un servicio deficiente puede afectar la reputación de una empresa.

2. قد يؤثر الخدمة غير الكافية على سمعة الشركة.

3. La salud deficiente puede llevar a problemas más graves.

4. يمكن أن تؤدي الصحة غير الكافية إلى مشاكل أكثر خطورة.

5. Es importante mejorar la educación deficiente en nuestra comunidad.

6. من المهم تحسين التعليم الغير كافٍ في مجتمعنا.

7. Un rendimiento deficiente en el trabajo puede llevar a sanciones.

8. يمكن أن يؤدي الأداء الغير كافٍ في العمل إلى عقوبات.

أصل الكلمة

تأتي كلمة deficiente من الجذر اللاتيني "deficiens"، والذي يعني "ناقص" أو "غير كافٍ".

المترادفات والمتضادات

المترادفات:

• Inadecuado (غير مناسب)
• Insuficiente (غير كاف)

المتضادات:

• Adecuado (مناسب)
• Suficiente (كافٍ)

تُظهر كلمة deficiente كيف أن النقص يمكن أن يؤثر على العديد من المجالات، سواء كان في السياقات الاجتماعية، الاقتصادية، أو الشخصية.