"dejado" هو اسم مُنتهٍ (participle) من الفعل "dejar"، ويمكن استخدامه أيضًا كصفة، حيث يشير إلى شيء تم تركه أو مهما كانت السياقات.
/ deˈxaðo /
كلمة "dejado" تعني "مُترك" أو "متروك" في الإسبانية. تُستخدم للإشارة إلى الأشياء التي تم تركها أو التخلي عنها. يمكن استخدامها في الجمل للاستدلال على فقدان شيء ما أو حالة عدم الاهتمام به. تستخدم الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب.
الكتاب مُترك على الطاولة.
Se siente dejado por sus amigos.
تستخدم كلمة "dejado" في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يعكس حالًا من التخلي أو الفقدان.
تستخدم للتعبير عن الشعور بالتخلي وعدم الاهتمام.
No te dejes llevar por lo dejado.
تشجع على عدم الاستسلام للظروف السيئة أو للأشياء التي تم التخلي عنها.
Dejado en el olvido.
تستخدم للإشارة إلى شيء لم يعد يتذكره أحد أو لم يعد له قيمة.
Sentirse dejado atrás.
تأتي كلمة "dejado" من الفعل الإسباني "dejar" والذي يعني "يترك" أو "يترك وراءه".