كلمة "delantero" هي اسم ومعناها "مهاجم" في سياقات الرياضة، وخاصة في كرة القدم.
/ˌdelanˈteɾo/
تستخدم كلمة "delantero" بشكل شائع في رياضة كرة القدم للإشارة إلى اللاعب الذي يلعب في الخط الأمامي ويكون مسؤولًا عن تسجيل الأهداف. تعكس هذه الكلمة أهمية المهاجم في الفرق الرياضية، حيث يكون جزءًا أساسيًا من استراتيجية اللعبة. هي كلمة متكررة في كل من الكلام الشفهي والكتابة، لكن استخدامها يكون أكثر في السياقات الرياضية.
El delantero anotó un gol en el minuto 30.
(سجل المهاجم هدفًا في الدقيقة 30.)
El equipo necesita un delantero más rápido para competir mejor.
(يحتاج الفريق إلى مهاجم أسرع للتنافس بشكل أفضل.)
كلمة "delantero" قد تتواجد في عدة تعبيرات اصطلاحية في سياقات رياضية أو اجتماعية. هنا بعض التعبيرات الشائعة:
"Ser el delantero del equipo"
(أن تكون المهاجم في الفريق)
تستخدم للإشارة إلى أن الشخص يتحمل مسؤولية القيادة أو النجاح، سواء في الرياضة أو في الحياة العملية.
ترجمة: (أن تكون رائدًا في الفريق.)
"Delantero de la victoria"
(مهاجم النصر)
تعني أن الشخص قام بدور حاسم في تحقيق النجاح.
ترجمة: (مهاجم الانتصار.)
"El delantero que nunca falla"
(المهاجم الذي لا يفشل أبدًا)
تستخدم للإشارة إلى شخص موثوق أو ناجح في مسؤولياته.
ترجمة: (المهاجم الذي لا يخطئ أبدًا.)
تأتي كلمة "delantero" من الكلمة الإسبانية "delante" التي تعني "أمامي" أو "في المقدمة"، مع إضافة لاحقة "-ero" التي تشير إلى الشخص أو الشيء الذي يقوم بدور معين.
المترادفات: - "atacante" (مهاجم)
المتضادات: - "defensivo" (دفاعي)
تعتبر كلمة "delantero" جزءًا مهمًا من المفردات الإسبانية في مجال الرياضة، وخاصة في كرة القدم، حيث تلعب دورًا كبيرًا في التعبير عن الاستراتيجيات والأداء الرياضي.