كلمة "delator" هي اسم مذكر في اللغة الإسبانية.
/ de.laˈtoɾ /
كلمة "delator" تعني الشخص الذي يُبلّغ عن جرائم أو مخالفات. تُستخدم في السياقات القانونية، وغالبًا ما تشير إلى شخص يقوم بالإبلاغ عن تصرفات غير قانونية أو غير أخلاقية. يتم استخدامها في كل من الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن قد تظهر بشكل متكرر في السياقات القانونية والجنائية.
El delator proporcionó pruebas importantes al tribunal.
المُبلِّغ قدم أدلة مهمة للمحكمة.
Ser un delator puede tener consecuencias graves.
أن تكون مُبلِّغًا يمكن أن يكون له عواقب وخيمة.
Ejemplo: "A veces, una broma puede convertirte en un delator involuntario."
أحيانًا، يمكن أن تحوّل مزحة ما إلى مُبلِّغ غير متعمد.
Ser delator (de alguien): تعني أن تكون خائنًا أو مُخبرًا عن شخص آخر.
الكلمة "delator" مشتقة من الجذر اللاتيني "delator" والذي يعني "مُبلغ" أو "مخبر".
Denunciante (مقدّم بلاغ)
المتضادات:
استخدام كلمة "delator" بشكل متكرر في السياقات القانونية يشير إلى أهميتها في فهم الجرائم وتبليغ السلطات عنها.