delegado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

delegado: اسم

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/de.leˈɣa.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مفوض
• ممثل
• وكيل

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة delegado في الإسبانية تشير إلى شخص يتم تعيينه أو يختاره فرد آخر ليمثل مصالحه أو يقوم بمهمة معينة بالنيابة عنه. تستخدم بشكل واسع في مجالات متعددة مثل السياسة، القانون، والإدارة. عادةً ما تُستخدم في السياقات المكتوبة أكثر من تلك الشفوية، لكنها تظهر في المحادثات العامة.

أمثلة على الجمل

1. El delegado presentó el informe ante la asamblea.
   (المفوض قدم التقرير أمام الجمعية.)

2. El delegado del gobierno estuvo presente en la reunión.
   (كان ممثل الحكومة حاضرًا في الاجتماع.)

استخدامات اصطلاحية

تستخدم كلمة delegado في عدة تعبيرات اصطلاحية، منها:

1. Delegado de la autoridad: يُشير إلى الشخص المعين من قبل جهة رسمية ليكون مسؤولاً عن اتخاذ القرارات.

2. El delegado de la autoridad tomó decisiones cruciales para la comunidad.
   (اتخذ ممثل السلطة قرارات حاسمة للمجتمع.)

3. Delegado sindical: يُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يمثل عمالًا أو موظفين في نقابة.

4. El delegado sindical luchó por mejores condiciones laborales.
   (ناضل ممثل النقابة من أجل ظروف عمل أفضل.)

5. Delegado ante la ONU: يمثل بلاده أو جهة ما في الأمم المتحدة.

6. El delegado ante la ONU abordó temas de derechos humanos.
   (تناول الممثل أمام الأمم المتحدة قضايا حقوق الإنسان.)

أصل الكلمة

أصل كلمة delegado يعود إلى الفعل اللاتيني delegare، والذي يعني "تعيين" أو "إرسال".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• Representante (ممثل)
• Enviado (موفد)

المتضادات

• Confidente (شخص موثوق به/مفتاح)
• Opositor (معارض)

هذه المعلومات تعطي نظرة شاملة عن كلمة delegado واستخداماتها المتعددة في اللغة الإسبانية.