كلمة "deleitar" في اللغة الإسبانية تعني "أن يسعد" أو "أن يبهج". تُستخدم للإشارة إلى فعل إضفاء السعادة أو المتعة على شخص أو مجموعة. تكرر استخدامها بشكل شائع في السياقات الثقافية، والتعليمية، والاحتفالية. تُستخدم بشكل أكثر في السياق المكتوب، ولكنها ليست غائبة عن اللغة المحكية.
أمثلة جمل
El espectáculo deleitó a todos los asistentes.
العرض أسعد جميع الحاضرين.
Mi abuela siempre sabe cómo deleitar a sus nietos con historias.
جدتي دائمًا تعرف كيف تسعد أحفادها بالقصص.
استخدامات تعبيرية اصطلاحية
تستخدم كلمة "deleitar" في العديد من المناسبات الاجتماعية والثقافية. إليك بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تتضمن هذه الكلمة:
Deleitar los sentidos
أي "سعادة الحواس"، وهي تشير إلى تجربة فريدة تمتد إلى جميع الحواس.
Ejemplo: La música deleita los sentidos y transforma el ambiente.
الموسيقى تسعد الحواس وتغير الجو.
Deleitarse con algo
تعني "الاستمتاع بشيء" أو "التلذذ بشيء" حيث يتم التركيز على الاستمتاع بالتجربة.
Ejemplo: Se deleitó con una deliciosa cena en su restaurante favorito.
استمتع بعشاء لذيذ في مطعمه المفضل.
Delicia de corazón
تعني "فرحة القلب" وتستخدم لوصف لحظات من الفرح العميق.
Ejemplo: La noticia del nacimiento de su hijo fue una delicia de corazón para toda la familia.
كانت خبر ولادة ابنه فرحة قلب لجميع أفراد الأسرة.
أصل الكلمة
تعود كلمة "deleitar" إلى الجذر اللاتيني "delectare"، والذي يعني "إرضاء" أو "إسعاد".