الفعل.
/deliβeˈɾaɾ/
كلمة "deliberar" في الإسبانية تشير إلى عملية التفكير أو المناقشة بعمق حول شيء معين، سواء كان ذلك في سياق اتخاذ القرارات أو مداولات قانونية أو حتى المحادثات اليومية. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في المجال القانوني والأكاديمي، وأيضًا في المناقشات العامة. يمكن أن تُستخدم في الكلام الشفهي وكذلك في السياق المكتوب، لكن تكرار استخدامها قد يكون أعلى في السياقات الرسمية.
خلال الاجتماع، ناقش أعضاء اللجنة المشروع الجديد.
Es importante deliberar antes de tomar una decisión final.
تستخدم كلمة "deliberar" في عدة تعبيرات اصطلاحية، وتعكس عادة فكرة المناقشة أو الاقتراح.
التفكير بصوت عالٍ هو وسيلة جيدة لإيجاد الحلول.
El jurado deliberó por horas antes de llegar a un veredicto.
تداول المحلفون لساعات قبل الوصول إلى الحكم.
Es necesario deliberar sobre los pros y los contras de cualquier decisión importante.
أصل الكلمة يعود إلى اللاتينية "deliberare"، والتي تعني "التفكير بعناية" أو "التفكير بعمق"، وتشتق من "liber" التي تعني "حر".
بهذه الطريقة، تم توضيح كافة الجوانب المتعلقة بكلمة "deliberar" واستخداماتها في اللغة الإسبانية.