كلمة "delicado" هي صفة في اللغة الإسبانية.
الفونيمات: [de.liˈka.ðo]
"Delicado" تعني شيئًا يمثل درجة عالية من الحساسية أو الرقة. يمكن استخدامها للإشارة إلى الأشخاص، أو المواد، أو المواقف التي تتطلب عناية خاصة. تُستخدم هذه الكلمة كثيرًا في السياقات اليومية، في الكلام الشفهي كما في السياق المكتوب، وتعبر عن حساسية أو دقة معينة.
القماش رقيق جدًا.
Su salud es delicada.
تستخدم "delicado" في التعبيرات الاصطلاحية للإشارة إلى المواقف المعقدة أو الحساسة. فيما يلي بعض الأمثلة:
تعامل مع القضية بحذر.
Es un tema delicado que debemos manejar con cuidado.
إنها مسألة حساسة يجب أن نتعامل معها بحذر.
Ella tiene un carácter muy delicado.
لديها شخصية حساسة جدًا.
Hay que ser delicado al hablar de sentimientos.
يجب أن نكون حريصين عند الحديث عن المشاعر.
Su situación financiera es bastante delicada.
تأتي كلمة "delicado" من الكلمة اللاتينية "delicatus"، التي تعني "حساس" أو "رقيق".