delictivo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

delictivo هو اسم وصف (adjetivo).

النسخ الصوتي

/ˌde.likˈti.βo/

خيارات الترجمة إلى العربية

• جنائي
• إجرامي

معنى الكلمة واستخدامها

delictivo تأتي من الكلمة "delito"، والتي تعني "جريمة". تُستخدم لوصف أي شيء يتعلق بالجرائم أو الأنشطة الإجرامية. تُستخدم كلمة delictivo بشكل متكرر في السياقات القانونية والأكاديمية، وغالبًا ما تظهر في الكلام المكتوب أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة على الجمل

1. "Las actividades delictivas son castigadas por la ley."

2. "الأنشطة الإجرامية تعاقبها القانون."

3. "El sistema judicial debe ser más efectivo en la lucha contra el delito delictivo."

4. "يجب أن يكون النظام القضائي أكثر فعالية في مكافحة الجريمة الإجرامية."

التعبيرات الاصطلاحية

• "Conducta delictiva"
• معنى: سلوك إجرامي.
• مثال: "El joven tuvo una conducta delictiva que llevó a su arresto."

• "الشاب كان لديه سلوك إجرامي أدى إلى اعتقاله."

• "Riesgo delictivo"

• معنى: خطر إجرامي.
• مثال: "La zona tiene un alto riesgo delictivo, lo que asusta a los residentes."

• "المنطقة لديها خطر إجرامي مرتفع، مما يخيف السكان."

• "Registro delictivo"

• معنى: سجل جنائي.
• مثال: "Tener un registro delictivo puede afectar tus oportunidades laborales."
• "وجود سجل جنائي يمكن أن يؤثر على فرص عملك."

أصل الكلمة

تأتي كلمة delictivo من الكلمة اللاتينية "delictum"، والتي تعني "جريمة".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - criminal - ilegal

المتضادات: - legal - lícito

بهذا الشكل، يكون قد تم تقديم معلومات شاملة عن الكلمة delictivo واستخداماتها المختلفة.