delimitar (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/ðe.li.miˈtaɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• تحديد
• تقييد
• تقسيم

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "delimitar" تعني بشكل أساسي "تحديد الحدود" أو "تعيين منطقة معينة". تُستخدم في سياقات تتعلق بتحديد نطاق أو حدود شيء ما، سواء كان ذلك في الجغرافيا، أو القوانين، أو حتى في العلوم. يتم استخدامها بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، مثل التقارير والوثائق الرسمية، ولكنها تظهر أيضًا في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. El arquitecto decidió delimitar el área de construcción antes de comenzar.

2. قرر المهندس المعماري تحديد منطقة البناء قبل البدء.

3. Es importante delimitar las funciones de cada miembro del equipo.

4. من المهم تحديد وظائف كل عضو في الفريق.

التعابير الاصطلاحية

كلمة "delimitar" ليست شائعة جدًا في التعبيرات الاصطلاحية، ولكنها تستخدم في بعض السياقات المسهلة. هنا بعض الجمل التي تتضمن استخدام "delimitar":

1. Delimitar los riesgos es fundamental para tomar decisiones informadas.

2. تحديد المخاطر أمر أساسي لاتخاذ قرارات مستنيرة.

3. La ley intenta delimitar el uso de recursos naturales para proteger el medio ambiente.

4. تهدف القانون إلى تحديد استخدام الموارد الطبيعية لحماية البيئة.

5. Es crucial delimitar el espacio personal en las relaciones interpersonales.

6. من الضروري تحديد المساحة الشخصية في العلاقات بين الأشخاص.

7. Delimitar el tiempo de trabajo y descanso es esencial para una buena salud mental.

8. تحديد وقت العمل والراحة أمر ضروري لصحة عقلية جيدة.

أصل الكلمة

تعود "delimitar" إلى الكلمة اللاتينية "de-limitare"، والتي تتكون من الحرف "de-" بمعنى "من" و"limitare" بمعنى "تحديد" أو "تقييد".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: especificar (تحديد)، trazar (رسم)، marcar (علامة).
• المتضادات: confundir (خلط)، ampliar (توسيع)، omitir (إغفال).