delincuencia (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Delincuencia" هو اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/deliŋˈkwenθja/

خيارات الترجمة لـ العربية

• جريمة
• إجرام

معنى الكلمة

"Delincuencia" تشير إلى الأنشطة الجرمية التي يقوم بها الأفراد أو المجموعات، وغالبًا ما تتعلق بالجرائم المنظمة أو السرقات أو السلوكيات غير القانونية. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في السياقات القانونية، الاجتماعية والطبية (عند مناقشة تأثير الجرائم على الصحة العامة).

تعتبر "delincuencia" كلمة شائعة في كلا النوعين من الكلام (الشفهي والكتابي) ولكنها تُستخدم بشكل متكرر في السياقات المكتوبة، مثل التقارير القانونية والإحصاءات.

أمثلة للجمل

1. La delincuencia ha aumentado en las grandes ciudades.

2. الجريمة قد زادت في المدن الكبرى.

3. Las autoridades deben tomar medidas para combatir la delincuencia juvenil.

4. يجب على السلطات اتخاذ تدابير لمكافحة الإجرام الشبابي.

استخدامات وتعبيرات اصطلاحية

1. Delincuencia organizada
2. الإجرام المنظم
3. La policía está luchando contra la delincuencia organizada en el país.

4. الشرطة تكافح الإجرام المنظم في البلاد.

5. Tipificación de la delincuencia

6. تصنيف الجرائم
7. La tipificación de la delincuencia es esencial para la aplicación de la ley.

8. تصنيف الجرائم أمر أساسي لتطبيق القانون.

9. Control de la delincuencia

10. السيطرة على الجريمة
11. El gobierno implementará nuevas estrategias para el control de la delincuencia.
12. ستقوم الحكومة بتنفيذ استراتيجيات جديدة للسيطرة على الجرائم.

أصل الكلمة

أصل كلمة "delincuencia" يعود إلى الكلمة اللاتينية "delinquere" والتي تعني "القيام بفعل خاطئ".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - Criminalidad (إجرام) - Infracción (مخالفة)

المتضادات: - Legalidad (شرعية) - Justicia (عدالة)