delincuente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Delincuente" هو اسم.

النسخ الصوتي

/de.linˈk wen.te/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مجرم
• خارق للقانون

معنى الكلمة واستخدامها

تستخدم كلمة "delincuente" باللغة الإسبانية للإشارة إلى شخص يرتكب الجرائم، ويمكن أن تتراوح هذه الجرائم من السرقات البسيطة إلى الجرائم الخطيرة. تُعتبر هذه الكلمة شائعة جدًا في المجالات القانونية والاجتماعية، وغالبًا ما تُستخدم في الحديث عن القضايا الجنائية أو الأفراد المتورطين في الأعمال الإجرامية. تكرار استخدامها يكون مرتفعًا في السياقات الكتابية، مثل الأخبار والمقالات القانونية، كما تُستخدم أيضًا في المحادثات اليومية.

أمثلة على الجمل

1. "El delincuente fue arrestado por la policía."

2. "تم القبض على المجرم من قبل الشرطة."

3. "Los delincuentes suelen tener antecedentes penales."

4. "يميل المجرمون إلى وجود سوابق جنائية."

التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "delincuente" في عدة تعبيرات اصطلاحية، مثل:

1. "Delincuente juvenil"

2. "المجرم الشاب" - يُستخدم للإشارة إلى المجرمين الذين هم تحت سن الرشد.

3. "Delincuente habitual"

4. "مجرم معتاد" - يُستخدم للإشارة إلى الشخص الذي يرتكب الجرائم بشكل متكرر.

5. "Delincuencia organizada"

6. "الجريمة المنظمة" - يُستخدم لوصف الشبكات الإجرامية التي تعمل معًا.

7. "Delincuente peligroso"

8. "مجرم خطر" - يُستخدم للإشارة إلى المجرمين الذين يمثلون تهديدًا كبيرًا للمجتمع.

أمثلة إضافية

1. "Los delincuentes juveniles a menudo cometen delitos menores."

2. "غالبًا ما يرتكب المجرمون الشباب جرائم صغيرة."

3. "La delincuencia organizada es un gran problema en muchas ciudades."

4. "تعتبر الجريمة المنظمة مشكلة كبيرة في العديد من المدن."

أصل الكلمة

تعود كلمة "delincuente" إلى الكلمة اللاتينية "delinquens" التي تعني "يرتكب خطأ" أو "يمارس الخطأ".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: criminal, infractor (مخالف).
• المتضادات: ciudadano ejemplar (مواطن مثالي)، persona honesta (شخص شريف).