الكلمة delineante هي اسم فاعل، تُشتق من الفعل delinear، والذي يعني "تحديد" أو "رسم".
/de.liˈne.ante/
delineante تعني الشخص الذي يقوم بعملية التحديد أو الرسم أو التخطيط، وعادة ما يُستخدم في مجالات مثل الهندسة المعمارية، التصميم، أو رسم الخرائط. يُستخدم المصطلح بشكل متكرر في الكتابات الفنية والتخصصات الأكاديمية، ولكن يمكن أن يظهر أيضاً في بعض المحادثات اليومية، خاصة بين المحترفين في تلك المجالات.
El delineante presentó los planos del nuevo edificio.
قدّم المحدد المخططات للمبنى الجديد.
El trabajo del delineante es vital para la ejecución del proyecto.
عمل المُحدِّد ضروري لتنفيذ المشروع.
يمكن أن تُستخدم كلمة delineante في بعض التعبيرات الخاصة بمجالات معينة، على الرغم من عدم وجود العديد من التعبيرات الاصطلاحية الشائعة المرتبطة بها. فيما يلي بعض الجمل تظهر ذلك:
El delineante tiene que prestar atención a cada detalle del diseño.
يجب على المُحدِّد الانتباه إلى كل تفاصيل التصميم.
En la reunión, el delineante explicó cómo se llevaría a cabo la planificación.
في الاجتماع، شرح المُحدِّد كيف ستتم عملية التخطيط.
El trabajo en equipo es esencial, especialmente para el delineante y el arquitecto.
العمل الجماعي أساسي، خاصة للمحدد والمهندس المعماري.
El delineante utilizó software avanzado para crear los planos.
استخدم المُحدِّد برامج متقدمة لإنشاء المخططات.
delineante تأتي من الفعل delinear، الذي يُعني "تحديد" أو "رسم". الجذر اللاتيني للكلمة هو linea والذي يعني "خط".
بهذا، توفر الكلمة delineante دلالات قوية حول التخطيط والرسم، وهي مهمة في مجالات عدة، مما يجعلها مصطلحًا مهمًا للممارسين في هذه المجالات.