demanda de desahucio (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

الكلمة

demanda de desahucio

النطق

[ deˈmanda de desaˈwθjo ]

الشرح

يُستخدم مصطلح "demanda de desahucio" في القانون الإسباني للإشارة إلى الطلب القضائي لإجبار المستأجر على مغادرة الممتلكات المستأجرة. يتم تقديم هذا الطلب عندما لا يتم استيفاء شروط العقد أو عند وجود تأخير في دفع الإيجار.

الأمثلة

1. El propietario presentó una demanda de desahucio contra el inquilino por impago del alquiler.
2. La demanda de desahucio se tramitó rápidamente y el inquilino tuvo que abandonar la vivienda en pocos días.

التعبيرات الاصطلاحية

1. Lanzamiento judicial: إجراء تنفيذي لإلغاء تأجير ممتلكات سكنية.
2. Desocupación forzada: إجراء قانوني لطرد المستأجرين من العقارات.
3. Desalojo por incumplimiento de contrato: طرد المستأجر بسبب عدم الامتثال لشروط العقد.

أصل الكلمة

"Demanda" تأتي من الفعل الإسباني "demandar" الذي يعني "طلب"، بينما "desahucio" يأتي من اللاتينية "des- " بمعنى "غير" و "hautus" بمعنى "مسكن"، مما يعني حرفياً "عدم وجود مسكن".

المترادفات والمتضادات

• مترادفات: petición de desalojo, reclamación de expulsión.
• متضادات: contrato de arrendamiento, prórroga de alquiler.

الرد

أتمنى أن تكون هذه المعلومات مفيدة لك في فهم مصطلح "demanda de desahucio" في القانون الإسباني. في حال وجود أي استفسارات أخرى، فلا تترد في طرحها.