demandado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

demandado هو اسم فاعل، يُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الشخص الذي يتم تقديم دعوى ضده في قضية قانونية.

النسخ الصوتي

/de.manˈða.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• المدعى عليه
• المطالب، (في سياقات معينة)

معنى الكلمة وكيفية استخدامها وإعداد استخدامها

demandado يشير إلى الشخص الذي يتم تقديم دعوى قضائية ضده أو الشخص الذي يتعين عليه الرد على الاتهامات أو الإدعاءات في قضية قانونية. تُستخدم الكلمة بشكل متكرر في السياقات القانونية وقد تظهر في المحادثات القانونية والأوراق الرسمية، مما يجعل استخدامها شائعاً في كلٍ من الكلام الشفهي والمكتوب.

أمثلة على الجمل: - "El demandado presentó su defensa ante el juez."
"قدم المدعى عليه دفاعه أمام القاضي."

• "La sentencia fue favorable para el demandado."
  "كان الحكم لصالح المدعى عليه."

التعبيرات الاصطلاحية (عبارات شائعة)

تُستخدم الكلمة demandado في عبارات قانونية مختلفة، مما يجعلها جزءاً مهماً من المفردات القانونية:

• "El demandado puede apelar la decisión del tribunal."
  "يمكن للمدعى عليه استئناف قرار المحكمة."

• "Es importante que el demandado tenga un buen abogado."
  "من المهم أن يكون للمدعى عليه محامٍ جيد."

• "El demandado fue notificado de la demanda."
  "تم إخطار المدعى عليه بالدعوى."

• "El abogado del demandado argumentó que no había pruebas suficientes."
  "جادل محامي المدعى عليه بعدم وجود أدلة كافية."

• "El demandado tiene derecho a un juicio justo."
  "للمدعى عليه الحق في الحصول على محاكمة عادلة."

أصل الكلمة

تم اشتقاق الكلمة demandado من الفعل الإسباني demandar، الذي يعني "لتقديم دعوى" أو "لطلب شيء رسمي".

المترادفات والمتضادات

المترادفات: - demandante (المدعي، الشخص الذي يقدم الدعوى) - acusado (المتهم، الشخص المتهم في سياقات جنائية)

المتضادات: - demandante (المدعي) - cordero (شخص غير مشارك في القضية)