"K" demandante" تعني الشخص الذي يقدم طلبًا أو دعوى قضائية إلى المحكمة. عادة ما تشير إلى الشخص الذي يتقدم بالدعوى في سياق قانوني ضد شخص آخر أو كيان ما. تستخدم بصورة شائعة في المجال القانوني، وكثيرًا ما تكون مرتبطة بالمحاكمات المدنية والجزائية.
تكرار استخدامها:
- تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في السياق القانوني، أكثر في الكتابة القانونية.
أمثلة على الجمل
El demandante presentó su caso ante el juez.
المدعي قدم قضيته أمام القاضي.
El abogado del demandante argumentó que el contrato era inválido.
محامي المدعي جادل بأن العقد كان غير صالح.
التعبيرات الاصطلاحية
Demandante de justicia:
في الجملة: "El demandante de justicia luchó por sus derechos."
بالترجمة: المدعي للعدالة ناضل من أجل حقوقه.
Demandante en un juicio:
في الجملة: "El demandante en un juicio debe presentar pruebas contundentes."
بالترجمة: يجب على المدعي في القضية تقديم أدلة قوية.
Demandante de reparación:
في الجملة: "El demandante de reparación solicitó una compensación económica."
بالترجمة: طلب المدعي للتعويض تعويضًا ماليًا.
أصل الكلمة
تعود "demandante" إلى الفعل الإسباني "demandar" الذي يعني "يطالب" أو "يتهم"، مما يدل على الطابع القانوني والطلب في السياق.