كلمة "demandar" في اللغة الإسبانية تعني تقديم دعوى قانونية أو المطالبة بشيء. يتم استخدامها بشكل شائع في السياقات القانونية، حيث يُشير الفعل إلى البدء بإجراءات قانونية ضد شخص أو كيان.
كيفية الاستخدام
تُستخدم "demandar" في المحادثات الشفاهية والمكتوبة على حد سواء، لكن سياقات استخدامها القانونية تجعلها بارزة بشكل خاص في الكتابات القانونية.
تكرار الاستخدام
تستخدم كلمة "demandar" بشكل متكرر في النقاشات القانونية وفي التقارير الإخبارية المتعلقة بالقضايا.
أمثلة جُمل
Decidí demandar a la compañía por incumplimiento de contrato.
قررت أن أرفع دعوى ضد الشركة بسبب خرق العقد.
Si no me pagan lo que me deben, tendré que demandar.
إذا لم يدفعوا لي ما يدينون به، سيتعين علي رفع دعوى.
تعبيرات اصطلاحية
Demandar justicia.
المعنى: المطالبة بالعدالة.
الجملة: Muchas personas salen a la calle para demandar justicia por los derechos humanos.
الترجمة: يخرج العديد من الأشخاص إلى الشوارع للمطالبة بالعدالة من أجل حقوق الإنسان.
Demandar daños y perjuicios.
المعنى: المطالبة بالتعويض عن الأضرار.
الجملة: El demandante decidió demandar daños y perjuicios tras el accidente.
الترجمة: قرر المدعي المطالبة بالتعويض عن الأضرار بعد الحادث.
Demandar responsabilidades.
المعنى: تحميل المسؤوليات.
الجملة: Es importante demandar responsabilidades a quienes cometen delitos.
الترجمة: من المهم تحميل المسؤوليات للذين يرتكبون الجرائم.
أصل الكلمة
الكلمة "demandar" تأتي من اللغة اللاتينية "demandare"، والتي تعني "إرسال" أو "التفويض".