demasiado تعني أكثر من المطلوب أو أكثر من اللازم. تُستخدم في اللغة الإسبانية بشكل شائع لوصف الأشياء التي تُعتبر مبالغ فيها، سواء كان ذلك في الكمية أو الدرجة. يتم استخدامها في الكلام الشفهي أكثر منه في السياق المكتوب، لكنها تظهر في كليهما.
Esta comida es demasiado picante.
هذه الطعام حار جداً.
He gastado demasiado dinero en ropa.
لقد أنفقت الكثير من المال على الملابس.
Estoy demasiado cansado para salir esta noche.
أنا متعب جداً للخروج هذه الليلة.
تستخدم كلمة demasiado بشكل متكرر في تعبيرات اصطلاحية مختلفة. إليك بعض الأمثلة:
Demasiado trabajo, poco tiempo.
الكثير من العمل، القليل من الوقت.
Me gusta demasiado el chocolate.
أحب الشوكولاتة كثيراً.
Hiciste demasiado ruido anoche.
كنت تصدر الكثير من الضوضاء ليلة أمس.
No te preocupes demasiado.
لا تقلق كثيراً.
La película fue demasiado larga.
كانت الفيلم طويلاً جداً.
sobreabundante (زائد عن الحد)
المتضادات: