الكلمة "demoledor" تستخدم في اللغة الإسبانية لوصف شيء أو شخص يسبب الهدم أو التدمير. يمكن استخدامها في السياقات العامة والعسكرية، وهي تعبر بشكل عام عن القوة والتفكيك. تكرار استخدامها يعتمد على السياق، ولكنها قد تكون أكثر شيوعًا في الكتابات الفنية أو المتخصصة.
أمثلة على الجمل
El demoledor terminó su trabajo rápidamente.
المترجمة: "المُهدم أنهى عمله بسرعة."
El edificio estaba tan dañado que decidieron usar un demoledor.
المترجمة: "كان المبنى تالفًا لدرجة أنهم قرروا استخدام آلة الهدم."
تعبيرات اصطلاحية
تعبر "demoledor" في بعض السياقات عن الفكرة المفاجئة التي تؤدي إلى تغيير كبير أو دمار.
أمثلة على تعبيرات اصطلاحية
Su argumento fue un demoledor en la discusión.
المترجمة: "كان حجته مدمرة في النقاش."
Esta noticia fue un demoledor para todos los presentes.
المترجمة: "كانت هذه الأخبار مدمرة لجميع الحاضرين."
El demoledor impacto de la noticia dejó a todos en shock.
المترجمة: "أثر الخبر المدمّر ترك الجميع في حالة صدمة."
El equipo de ingenieros diseñó un demoledor sistema de defensa.
المترجمة: "صمم فريق المهندسين نظام دفاع مدمّر."
أصل الكلمة
تأتي الكلمة "demoledor" من الفعل "demoled" والذي يعني "هدم" أو "تدمير".
المترادفات والمتضادات
المترادفات:
"destructor" (مدمّر)
"demolición" (هدم)
المتضادات:
"construcción" (بناء)
"reconstrucción" (إعادة بناء)
بهذه الطريقة، يتم التعبير عن العديد من المعاني والسياقات المختلفة لكلمة "demoledor" في اللغة الإسبانية.