demora (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Demora" هي اسم مؤنث في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/demˈoɾa/

خيارات الترجمة إلى العربية

• تأخير
• تأجيل
• فترة الانتظار

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "demora" تُستخدم في اللغة الإسبانية للدلالة على حالة التأخير أو التوقف عن الحركة. في سياقات متعددة، يمكن استخدامها للإشارة إلى التأخير في الزمن، مثل تأخير في الرحلات أو التأخيرات الإدارية أو التجارية. تُستخدم الكلمة عادة في الكلام المكتوب أكثر من الكلام الشفهي، ولكنها شائعة في كلا السياقين.

أمثلة على الجمل

1. Hay una demora en el vuelo de Madrid a Barcelona.

2. هناك تأخير في الرحلة من مدريد إلى برشلونة.

3. La demora en la entrega del producto fue inesperada.

4. كان التأخير في تسليم المنتج غير متوقع.

الاستخدام في التعبيرات الاصطلاحية

تستخدم كلمة "demora" في عدة تعبيرات اصطلاحية، تدل على ضرورة التحلي بالصبر أو تأثير التأخير على الأحداث. إليك بعض الجمل مع تعبيرات استخدمت فيها الكلمة:

1. La demora en el juicio ha causado frustración entre los demandantes.

2. إن التأخير في المحاكمة قد تسبب بالإحباط بين المدعين.

3. A pesar de la demora, llegaron a un acuerdo favorable.

4. على الرغم من التأخير، توصلوا إلى اتفاق مفيد.

5. La demora en la respuesta puede afectar la toma de decisiones.

6. يمكن أن يؤثر التأخير في الرد على اتخاذ القرارات.

7. No hay que lamentar la demora, a veces es necesario.

8. لا يجب أن نأسف على التأخير، أحيانًا يكون ذلك ضروريًا.

أصل الكلمة

الكلمة "demora" تأتي من الفعل الإسباني "demorar"، الذي يعني "تأخير" أو "إبطاء".

المترادفات والمتضادات

مترادفات: - retraso (تأخير) - dilación (تأجيل)

متضادات: - puntualidad (دقة الوقت) - rapidez (سرعة)

بهذه المعلومات، يمكنك استخدام كلمة "demora" وفهمها بشكل شامل في السياقات المختلفة.