الفعل
/demɔˈstɾaɾ/
كلمة "demostrar" تعني "إظهار" أو "إثبات". تُستخدم في اللغة الإسبانية للإشارة إلى عملية إثبات شيء ما، سواء كان ذلك من خلال الأدلة، الشرح، أو التجربة. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في السياقات القانونية والتقنية، ولكنها أيضاً تعبر عن المفاهيم العامة مثل التعبير عن المشاعر أو الآراء.
تكرار استخدامها مرتفع في كل من الكلام الشفهي والكتابي، حيث تُستخدم بكثرة في المحادثات اليومية وفي النصوص الأكاديمية.
Es importante demostrar la verdad en un juicio.
"من المهم إثبات الحقيقة في محكمة."
Necesitamos demostrar que nuestra teoría es correcta.
"نحتاج إلى إثبات أن نظريتنا صحيحة."
كلمة "demostrar" تُستخدم في العديد من التعبيرات الاصطلاحية المختلفة في اللغة الإسبانية. إليك بعض الأمثلة:
Demostrar interés.
"إظهار الاهتمام."
يُستخدم هذا التعبير للإشارة إلى الرغبة في معرفة المزيد عن موضوع أو شخص ما.
Demostrar la capacidad.
"إثبات القدرة."
يُستخدم في السياقات التي تتطلب إظهار المهارات أو القدرات في مجال معين.
Demostrar con hechos.
"إثبات بالأدلة."
يُشير هذا التعبير إلى أهمية استخدام الأدلة الملموسة لتأكيد نقطة معينة.
No hay nada que demostrar.
"لا يوجد شيء لإثباته."
يستخدم للتعبير عن عدم الحاجة لتبرير نفسك أو أفعالك.
تأتي الكلمة "demostrar" من الجذر اللاتيني "demonstrāre"، والذي يعني "إظهار" أو "الإشارة إلى".