denominado هو اسم مفعول من الفعل denominar، ويستخدم كصفة.
/denomiˈnado/
يمكن ترجمة كلمة denominado إلى العربية كـ "المسمى" أو "المُعَيَّن".
denominado تعني "الذي تم تسميته" أو "الذي عُرف بأسم معين". تُستخدم عادة للإشارة إلى شيء أو شخص تم تحديد أو تسميته بصفة معينة. تكرار استخدامها يكون شائعًا في الكتابات التقنية أو العلمية، حيث تُستخدم لتقديم تعريفات واضحة للأشياء والأفكار. يمكن استخدامها في الكلام الشفهي، ولكنها أكثر شيوعًا في السياقات المكتوبة.
مفهوم "الزمن-المكان" تم تسميته بواسطة ألبرت أينشتاين.
La población denominada "homo sapiens" es la única especie humana viva.
denominado يستخدم في الكثير من التعبيرات الاصطلاحية، وذلك ضمن سياقات تتعلق بالتسمية أو التحديد. وفيما يلي بعض الأمثلة:
في الوثيقة يتم ذكر المجموعة المسماة "المبتكرون الجدد".
La teoría denominada "Teoría del Caos" explica comportamientos complejos.
النظرية المسماة "نظرية الفوضى" تشرح السلوكيات المعقدة.
El autor de la novela es un escritor denominado como innovador en su estilo.
مؤلف الرواية هو كاتب مُعَيَّن كمبتكر في أسلوبه.
En la investigación, se utiliza un método denominado "análisis cualitativo".
في البحث، يتم استخدام طريقة تُعَرَّف باسم "التحليل النوعي".
El fenómeno denominado "cambio climático" es un tema de actualidad.
تعود كلمة denominado إلى الفعل اللاتيني denominare، والذي يعني "أن يسمي" أو "أن يحدد".