denso هو صفة.
/denso/
denso في اللغة الإسبانية تعني "كثيف" أو "غزير"، وتستخدم لوصف الأشياء التي تكون مملوءة بشكل مكثف أو التي تحتوى على نسبة عالية من شيء ما. تُستخدم الكلمة بشكل متشابه في الكلام الشفهي والمكتوب، ولكن قد تحدث بشكل أكثر في السياقات الفنية أو العلمية، مثل في مجالات الفيزياء أو الكيمياء.
La niebla estaba tan densa que no se veía a pocos metros.
الترجمة: كانت الضباب كثيفًا لدرجة أنه لم يكن بالإمكان رؤية بضع أمتار.
La vegetación en la selva es muy densa.
الترجمة: الغطاء النباتي في الغابة كثيف جدًا.
تستخدم denso في بعض التعبيرات الاصطلاحية التي تعبر عن الكثافة أو العمق في الأفكار أو المشاعر.
Este libro es muy denso, necesitaré tiempo para entenderlo.
الترجمة: هذا الكتاب كثيف جدًا، سأحتاج لوقت لفهمه.
El ambiente en la reunión era denso con tensiones.
الترجمة: كان الجو في الاجتماع كثيفًا بالتوترات.
A veces, sus explicaciones son tan densas que confunden más que aclaran.
الترجمة: أحيانًا، تكون تفسيراتك كثيفة جدًا لدرجة أنها تسبب المزيد من الارتباك بدلاً من التوضيح.
تعود كلمة denso إلى اللاتينية "densus"، والتي تعني "مكتظ" أو "كثيف".
تعتبر كلمة denso من الكلمات القوية في اللغة الإسبانية التي يمكن استخدامها في مجموعة متنوعة من السياقات.