dentro (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "dentro" في اللغة الإسبانية هي ظرف مكان (adverbio de lugar).

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

النطق الصوتي: /ˈdentoɾ/

خيارات الترجمة لـ العربية

• داخل
• في الداخل

معنى الكلمة وكيفية استخدامها

كلمة "dentro" تعني "داخل" أو "في الداخل"، تُستخدم للإشارة إلى شيء أو مكان يقع في الداخل أو ضمن حدود معينة. تُستخدم بشكل شائع في كل من الكلام الشفهي والسياق المكتوب، لكن يمكن أن تُعتبر أكثر شيوعًا في المحادثات اليومية.

أمثلة جمل

1. La llave está dentro del cajón.
   الترجمة: المفتاح داخل الدرج.

2. El perro está dentro de la casa.
   الترجمة: الكلب داخل المنزل.

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "dentro" تُستخدم في عدة تعبيرات اصطلاحية، مما يدل على مرونتها في اللغة الإسبانية. إليك بعض التعبيرات المستخدمة:

1. Dentro de lo posible
   الترجمة: ضمن الممكن.

2. Ejemplo: Haré lo que pueda, dentro de lo posible.
   الترجمة: سأفعل ما أستطيع، ضمن الممكن.

3. Dentro de poco
   الترجمة: في القريب العاجل.

4. Ejemplo: Lanzaremos el nuevo producto dentro de poco.
   الترجمة: سنطلق المنتج الجديد في القريب العاجل.

5. Estar dentro de alguien
   الترجمة: أن تكون متماثلاً مع شخص ما أو أن تشعر بمشاعره.

6. Ejemplo: Siempre estoy dentro de ti cuando estás triste.
   الترجمة: أنا دائمًا معك عندما تكون حزينًا.

7. Hacer algo desde dentro
   الترجمة: القيام بشيء من الداخل.

8. Ejemplo: Necesitamos hacer cambios desde dentro de la organización.
   الترجمة: نحتاج إلى إجراء تغييرات من داخل المنظمة.

أصل الكلمة

الكلمة "dentro" جاء أصلها من اللاتينية "deintus" والتي تعني "في الداخل" أو "داخل".

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• adentro (داخل)
• interior (داخلي)

المتضادات

• fuera (خارج)
• exterior (خارجي)

بهذه الطريقة، "dentro" تعتبر كلمة مهمة للغاية تعكس مفهوم المكان والجنبات، وتلعب دوراً في التعبيرات والأساليب المختلفة في اللغة الإسبانية.