فعل
/de.nuˈnθjaɾ/ (بالإسبانية من إسبانيا)
/de.nuˈnjar/ (بالإسبانية من أمريكا اللاتينية)
كلمة "denunciar" تعني الإبلاغ عن شيء أو تقديم شكوى، غالباً ما يرتبط بالسياقات القانونية أو الرسمية. يتم استخدامها بشكل شائع في اللغة الإسبانية، سواء في الكلام الشفهي أو المكتوب، وتظهر بشكل متكرر في مجالات مثل القانون والدبلوماسية.
“El ciudadano decidió denunciar el robo a la policía.”
"قرر المواطن الإبلاغ عن السرقة إلى الشرطة."
“Denunciar actos de corrupción es fundamental para la democracia.”
"الإبلاغ عن أعمال الفساد أمر أساسي للديمقراطية."
في اللغة الإسبانية، تُستخدم "denunciar" بشكل متكرر في عبارات وتعبيرات حيث يكون الإبلاغ عن شيء ضروري أو مهم. إليك بعض الجمل النموذجية:
“Es nuestro deber denunciar cualquier abuso de poder.”
"من واجبنا الإبلاغ عن أي إساءة استخدام للسلطة."
“La falta de denuncia puede llevar a la impunidad.”
"يمكن أن يؤدي غياب الإبلاغ إلى الإفلات من العقاب."
“Denunciar es un acto de valentía.”
"الإبلاغ هو عمل من الشجاعة."
“Muchos temen denunciar por miedo a represalias.”
"الكثيرون يخشون الإبلاغ خوفاً من الانتقام."
تعود الكلمة "denunciar" إلى الكلمة اللاتينية "denuntiare"، التي تعني "إبلاغ أو الإعلان".
"denegar" (رفض)
المتضادات: