الفعل "depend" هو فعل غير منتظم (verbo) في اللغة الإسبانية.
/dependeɾ/
كلمة "depender" تعني أن شيء ما يعتمد على شيء آخر أو يتوقف عليه. يُستخدم الفعل بشكل عام في السياقات التي تشير إلى الارتباط أو التوقف.
يمكن استخدام "depender" في اللغة الإسبانية للتعبير عن الاعتماد على شخص أو شيء، وغالباً ما تأتي مع حرف الجر "de" لتحديد اعتمادها على العنصر المحدد. يتم استخدام هذه الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب.
Decidí depender de mis propios recursos.
قررت الاعتماد على مواردي الخاصة.
No puedes depender de los demás todo el tiempo.
لا يمكنك الاعتماد على الآخرين طوال الوقت.
في الإسبانية، تُستخدم "depender" في عدة تعبيرات اصطلاحية. إليك بعض التعبيرات مع استخدامها في جمل:
Siempre supe que podía depender de ti en los momentos difíciles.
دائمًا كنت أعلم أنني يمكنني الاعتماد عليك في الأوقات الصعبة.
Depender del clima:
Las vacaciones dependen del clima; si llueve, cancelaremos.
تعتمد العطلات على الطقس؛ إذا أمطرت، سنلغيها.
Depender de tus decisiones:
El resultado del proyecto dependerá de tus decisiones.
سيتوقف نتيجة المشروع على قراراتك.
Depender de la suerte:
A veces, el éxito depende de la suerte más que del esfuerzo.
في بعض الأحيان، يعتمد النجاح على الحظ أكثر من الجهد.
Depender de los recursos:
أصل الكلمة يأتي من اللاتينية "dependere"، والتي تعني "تنظيم تحت" أو "الاعتماد".