dependiente (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

"Dependiente" هي كلمة إسبانية يمكن أن تكون اسمًا أو صفة. كاسم، تعني "موظف" أو "بائع"، وكصفة تعني "معتمد" أو "تابع".

النسخ الصوتي

[dɛpenˈdjen̪te]

خيارات الترجمة لـ العربية

• اسم: موظف، بائع
• صفة: معتمد، تابع

معنى الكلمة

"Dependiente" تشير إلى شخص يعمل في بيع السلع أو تقديم الخدمات في متجر. في الجانب الصفي، يمكن استخدامها لوصف شيء أو شخص يعتمد على شيء آخر. تُستخدم الكلمة بشكل شائع في كلا السياقات، لكن تكرار استخدامها يتزايد في المحادثات المكتوبة أكثر من الشفوية، خاصة في السياقات المتعلقة بالتجارة والتوظيف.

أمثلة على الجمل

1. El dependiente de la tienda me ayudó a encontrar lo que necesitaba.

2. الموظف في المتجر ساعدني في العثور على ما كنت أحتاجه.

3. Es importante tener un dependiente amable en el negocio.

4. من المهم أن يكون لديك موظف لطيف في العمل.

التعبيرات الاصطلاحية

"Dependiente" تُستخدم في بعض التعبيرات الاصطلاحية، وإليك بعض الأمثلة:

1. No seas dependiente de nadie si quieres triunfar.

2. لا تكن معتمدًا على أحد إذا كنت تريد النجاح.

3. Un sistema dependiente puede causar problemas en la organización.

4. قد يسبب نظام تابع مشاكل في التنظيم.

5. Hay que ser menos dependientes de la tecnología en nuestra vida diaria.

6. يجب أن نكون أقل اعتمادًا على التكنولوجيا في حياتنا اليومية.

7. Los hijos no deben ser tan dependientes de sus padres.

8. يجب أن لا يكون الأطفال معتمدين جدًا على والديهم.

أصل الكلمة

كلمة "dependiente" تأتي من الفعل الإسباني "depender"، والذي يعني "أن يعتمد".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: asistente، vendedor (موظف، بائع).
• المتضادات: independiente (مستقل).