depresivo (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

depresivo هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية، وغالبًا ما يُستخدم كصفة.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/depɾeˈsiβo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مُكتئب
• مُسبِّب للاكتئاب

معنى الكلمة واستخدامها

depresivo تعني شيئًا يؤدي إلى الاكتئاب أو يحث على مشاعر الكآبة. غالبًا ما تستخدم في السياقات النفسية أو الطبية، وأيضًا في الحديث عن الفنون والثقافة، مثل الموسيقى أو الأفلام. تستخدم بشكل متكرر في الكلام الشفهي والمكتوب، حيث ترى الكثير من النقاشات حول المواضيع النفسية والصحية.

أمثلة جمل:

1. "La película tenía un tono depresivo que afectó a todos los espectadores."

2. "كان لفيلم نبرة مكتئبة أثرت على جميع المشاهدين."

3. "Las noticias de hoy fueron muy depresivas y no ayudaron a mi estado de ánimo."

4. "كانت الأخبار اليوم مكتئبة جدًا ولم تساعد في حالتي المزاجية."

تعبيرات اصطلاحية

depresivo ليس جزءًا من العديد من التعبيرات الاصطلاحية، لكنه يستخدم لوصف حالات أو أشياء تؤدي للشعور بالكآبة. إليك بعض الجمل التي تبرز استخدامه:

1. "No me gusta escuchar música depresiva cuando estoy triste."

2. "لا أحب الاستماع إلى الموسيقى المكتئبة عندما أكون حزينًا."

3. "Ese libro es tan depresivo que me hizo llorar."

4. "هذا الكتاب مكتئب جداً لدرجة أنه جعلني أبكي."

5. "Un ambiente depresivo puede afectar la productividad en el trabajo."

6. "يمكن أن يؤثر جو مكتئب على الإنتاجية في العمل."

أصل الكلمة

أصل الكلمة يعود إلى كلمة depresión، والتي تعني الاكتئاب، مع إضافة اللاحقة -ivo، التي تحول الاسم إلى صفة تشير إلى القدرة أو السمة.

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• sombrío (كئيب)

• melancólico (حزين)

• المتضادات:

• alegre (مبهج)
• optimista (متفائل)