deprimir (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

فعل

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/de.pɾiˈmiɾ/

خيارات الترجمة للعربية

• يحزن
• يخفض
• يكتئب

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "deprimir" تعني جعل شخص ما يشعر بالحزن أو الكآبة. تُستخدم بشكل شائع في السياقات النفسية أو العاطفية، وغالبًا ما ترتبط بالحديث عن مشاعر الاكتئاب أو الحزن. تعتبر هذه الكلمة من الكلمات المتكررة في اللغة الإسبانية وتستخدم بكثرة في الحوار اليومي، ولكنها أيضًا تظهر في الكتابات الأدبية والنفسية.

أمثلة جمل

1. Esta música me deprime mucho.
   (تجعلني هذه الموسيقى أشعر بالحزن كثيرًا.)

2. No quiero deprimir a nadie con mis problemas.
   (لا أريد أن أحزن أي شخص بمشاكلي.)

تعبيرات اصطلاحية

تُستخدم كلمة "deprimir" في بعض التعبيرات الاصطلاحية. إليك بعض الأمثلة:

1. Deprimir a alguien
   (جعل شخصًا مكتئبًا)

2. Su manera de hablar siempre me deprime.
   (طريقتها في الحديث تجعلني أشعر بالاكتئاب دائمًا.)

3. Sentirse deprimido
   (أن يشعر الشخص بالاكتئاب)

4. Últimamente me siento deprimido por el trabajo.
   (في الآونة الأخيرة أشعر بالاكتئاب بسبب العمل.)

5. No dejes que te deprime
   (لا تدع ذلك يجعلك مكتئبًا)

6. No dejes que los problemas te depriman, siempre hay una solución.
   (لا تدع المشاكل تجعلك مكتئبًا، دائمًا هناك حل.)

7. Deprimir el ánimo
   (خفض الحالة المزاجية)

8. La noticia de su partida deprimió el ánimo de todos.
   (أثرت خبر رحيله على معنويات الجميع.)

أصل الكلمة

الكلمة "deprimir" تأتي من الكلمة اللاتينية "deprimere" والتي تعني "تخفيض" أو "إسقاط".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات: desanimar (يخفض العزيمة)، entristecer (يحزن).
• المتضادات: animar (ينشط)، alegrar (يسعد).

بهذه الطريقة يمكن فهم استخدام كلمة "deprimir" بشكل شامل، مما يساعد في التواصل بشكل أفضل في اللغة الإسبانية.