derivado (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

كلمة "derivado" في اللغة الإسبانية هي اسم وصفة.

النسخ الصوتي

/de.ɾi.ˈβa.ðo/

خيارات الترجمة لـ العربية

• مشتق (اسم)
• مشتق (صفة)

معنى الكلمة واستخدامها

كلمة "derivado" تعني شيئًا تم الحصول عليه من شيء آخر أو ينتج عن ذلك. يتم استخدامها بشكل شائع في مجالات متعددة مثل الرياضيات (عن المشتقات)، الكيمياء (مثل المركبات المشتقة)، والطب، واللغويات.

يتكرر استخدام "derivado" بشكل معتدل في الكلام الشفهي، ولكنه أكثر شيوعًا في السياقات الفنية والكتابية، حيث يحتاج المتحدثون إلى الدقة في التعبير.

أمثلة على الجمل

1. "El ácido acetilsalicílico es un derivado del ácido salicílico."

2. "حمض أسيتيل الساليسيليك هو مشتق من حمض الساليسيليك."

3. "Los derivados del petróleo son esenciales en la industria."

4. "المشتقات النفطية ضرورية في الصناعة."

التعبيرات الاصطلاحية

كلمة "derivado" لا تُستخدم بشكل شائع في التعبيرات الاصطلاحية، ولكن يُمكن أن توجد بعض العبارات التي توضح استخدامها:

1. "El conocimiento es un derivado del aprendizaje constante."

2. "المعرفة هي نتيجة للتعلم المستمر."

3. "Los derivados de la experiencia son invaluables."

4. "المشتقات الناتجة عن التجربة لا تقدر بثمن."

5. "Un derivado de su éxito es la nueva línea de productos."

6. "أحد نتائج نجاحه هو خط الإنتاج الجديد."

أصل الكلمة

كلمة "derivado" تأتي من الفعل الإسباني "derivar"، والذي يعني "يشتق" أو "يستمد". وهو مرتبط جذريًا بجذر لاتيني هو "derivare"، مما يعني أن ينحرف أو يتجه نحو.

المترادفات والمتضادات

المترادفات

• subproducto (منتج ثانوي)
• resultado (نتيجة)

المتضادات

• original (أصلي)
• primitivo (بدائي)