فعل
/d̪e.ra.ˈmaɾ.se/
derramarse هو فعل يُستخدم للإشارة إلى سكب شيء ما، سواء كان سائلاً أو مادة أخرى، بصفة غير متعمدة أو أثناء حركة. يمكن أيضاً استخدامه بشكل مجازي للدلالة على التدفق أو الانتشار، كأن يتحدث عن المشاعر أو الأفكار.
تستخدم الكلمة بشكل شائع في الكلام اليومي والمكتوب، لكنها تميل أكثر للظهور في السياقات التي تتعلق بالحوادث أو المواقف التي تتضمن سكب الأشياء.
الماء انساب على الطاولة.
No quiero que se derrame la pintura.
كونها كلمة شائعة، هناك بعض التعبيرات التي تتضمن الفعل derramarse:
مثال: Ella se derramó en lágrimas al escuchar la noticia.
Derramarse de amor.
مثال: Él se derrama de amor por su familia.
Derramarse en palabras.
تأتي الكلمة من الجذر اللاتيني "derramare"، والذي يعني سكب أو تفريغ.
بهذا الشكل، توفر الكلمة "derramarse" مجموعة واسعة من الاستخدامات سواء في السياقات الحرفية أو المجازية، مما يجعلها جزءًا هامًا من اللغة الإسبانية.