desacato (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

desacato هو اسم.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

/desaˈkato/

خيارات الترجمة لـ العربية

• انتهاك (في سياق القانون)
• عدم احترام

معنى الكلمة، وكيفية استخدامها

desacato تعني "تقليل الاحترام" أو "انتهاك". في السياق القانوني، تشير إلى عدم الامتثال أو التحجيم لسلطة أو حكم قضائي. يتم استخدامها بشكل متكرر في الحوار القانوني، خاصة عند الحديث عن الاستجابة للأوامر القضائية أو الأعراف المجتمعية. بينما يشير الاستخدام المكتوب بشكل أساسي إلى الوثائق القانونية، يمكن أيضًا استخدامها في المحادثات الشفوية حول المخالفات القانونية.

أمثلة على الجمل

1. El desacato a la autoridad puede derivar en sanciones.

2. انتهاك السلطة يمكن أن يؤدي إلى عقوبات.

3. El juez decidió actuar por desacato en la audiencia.

4. قرر القاضي اتخاذ إجراء بسبب عدم الاحترام في الجلسة.

التعبيرات الاصطلاحية

فيما يتعلق بكلمة desacato، فهي تُستخدم في بعض التعبيرات القانونية والاجتماعية حيث تتعلق بالقوانين والأخلاقيات العامة:

1. Desacato a la ley - بمعنى "انتهاك القانون"
2. Es un delito el desacato a la ley.

3. هو جريمة انتهاك القانون.

4. Desacato a las normas - تعني "انتهاك القواعد"

5. El desacato a las normas de convivencia puede causar conflictos.

6. انتهاك قواعد العيش المشترك يمكن أن يسبب نزاعات.

7. Desacato a la corte - بمعنى "الاستخفاف بالمحكمة"

8. El abogado argumentó que no hubo desacato a la corte.
9. جادل المحامي بأنه لم يكن هناك استخفاف بالمحكمة.

أصل الكلمة

تأتي كلمة desacato من الكلمة اللاتينية "desacatus"، حيث يشير الجزء "des-" إلى إنكار أو تراجع و"acato" من "acat" التي تعني "احترام" أو "امتثال".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Desprecio (احتقار)

• Irrespeto (عدم احترام)

• المتضادات:

• Respeto (احترام)
• Acato (امتثال)