desafecto (إسباني) - meaning, definition, translation, pronunciation

جزء من الكلام

• desafecto هو اسم وصفة في اللغة الإسبانية.

النسخ الصوتي باستخدام الأبجدية الصوتية الدولية

• /desaˈfek.to/

خيارات الترجمة لـ العربية

• "غير متعاطف" أو "مبغض" أو "ناقم"

معنى الكلمة واستخدامها

• desafecto يُشير إلى الشعور بعدم الود أو التعاطف تجاه شخص أو شيء. تُستخدم في سياقات تشير إلى الكراهية أو عدم التعاون. تُستخدم بشكل متكرر في الكلام المكتوب أكثر من الكلام الشفهي.

أمثلة جمل

• El grupo mostró un desafecto hacia el nuevo profesor.

• أبدت المجموعة غير متعاطف تجاه المعلم الجديد.

• Su desafecto por la política era evidente.

• كان من الواضح عدم تعاطفه مع السياسة.

التعبيرات الاصطلاحية

• على الرغم من أن "desafecto" ليست جزءًا شائعًا من تعبيرات اصطلاحية معينة، إلا أنها قد تستخدم في بعض العبارات التي تعبر عن المشاعر السلبية.

جمل مع تعبيرات اصطلاحية

• La desafección en la comunidad ha crecido en los últimos años.

• زاد عدم التعاطف في المجتمع في السنوات الأخيرة.

• Se siente desafecto a causa de las injusticias que ha vivido.

• يشعر بعدم التعاطف بسبب الظلم الذي عايشه.

• Su desafecto hacia la familia se hizo evidente durante la reunión.

• أصبح عدم تعاطفه تجاه العائلة واضحًا أثناء الاجتماع.

أصل الكلمة

• الكلمة desafecto تأتي من البادئة "des-" التي تعني "عدم" أو "إزالة"، و"afecto" التي تعني "المودة" أو "العاطفة".

المترادفات والمتضادات

• المترادفات:
• Desinteresado (غير مهتم)

• Hostil (عدائي)

• المتضادات:

• Afecto (مودة)
• Amistad (صداقة)