اسم (sustantivo)
/de.saˈo.ɣo/
"Desahogo" تعني الشعور بالتحرير من الأحمال العاطفية أو النفسية أو الجسدية. تُستخدم الكلمة في اللغة الإسبانية للإشارة إلى الفعل أو العملية التي يتم من خلالها تخفيف الضغط أو التعبير عن المشاعر. تُستخدم بشكل شائع في الكلام الشفهي وفي النصوص المكتوبة، وتكرار استخدامها يعتمد على السياقات النفسية والاجتماعية.
A veces, el desahogo emocional es necesario para sentirte mejor.
أحيانًا، يكون التفريغ العاطفي ضروريًا لتشعر بتحسن.
El desahogo de sus preocupaciones le permitió descansar finalmente.
سمح له تفريغ همومه بالراحة أخيرًا.
"Desahogo" يُستخدم أيضًا في بعض التعبيرات الاصطلاحية في اللغة الإسبانية:
Necesitar un desahogo
"Después de una semana estresante, necesitaba un desahogo."
"بعد أسبوع متوتر، كنت بحاجة إلى تخفيف."
Buscar un desahogo
"Ella fue a hablar con un amigo, buscando un desahogo para sus problemas."
"ذهبت للتحدث مع صديق، باحثة عن تنفيس لمشاكلها."
Dar un desahogo a los sentimientos
"Es bueno dar un desahogo a los sentimientos a través de la escritura."
"من الجيد أن نحرر المشاعر من خلال الكتابة."
الكلمة "desahogo" تأتي من الفعل الإسباني "desahogar"، الذي يعني "لتفريغ" أو "تخفيف" مشاعر أو ضغوط.
بهذا الشكل، يعتبر "desahogo" كلمة مهمة تعبر عن الحاجة النفسية لتخفيف الضغوط، وتستخدم في مختلف السياقات الاجتماعية والنفسية.