كلمة "desanimado" تعني الشعور بالإحباط أو عدم التحفيز. تُستخدم لوصف حالة نفسية حيث يشعر الشخص بعدم الرغبة أو الطاقة للقيام بشيء ما. يمكن أن يُستخدم المصطلح في السياقات العامة، سواء كانت تتعلق بالعمل أو الدراسة أو حتى في الحياة اليومية. تُستخدم هذه الكلمة بشكل متكرر في الكلام الشفهي وأيضًا في السياق المكتوب، خاصة عندما يتحدث الناس عن مشاعرهم.
Él se siente desanimado porque no ha conseguido su trabajo soñado.
(هو يشعر بالإحباط لأنه لم يحصل على عمله المنشود.)
Después de tantas fallas, se volvió desanimado y dejó de intentarlo.
(بعد العديد من الإخفاقات، أصبح محبطًا وتوقف عن المحاولة.)
تستخدم كلمة "desanimado" بشكل شائع في تعبيرات معينة يمكن أن توضح الحالة النفسية أو العاطفية.
No dejes que te sientas desanimado.
(لا تدع نفسك تشعر بالإحباط.)
A veces, es normal sentirse desanimado, pero hay que seguir adelante.
(في بعض الأحيان، من الطبيعي الشعور بالإحباط، لكن يجب أن نستمر.)
Ella se mostró desanimada ante la noticia de su despido.
(لقد بدت محبطة أمام خبر فصلها من العمل.)
Los problemas económicos han dejado a muchos desanimados.
(لقد تركت المشاكل الاقتصادية الكثيرين محبطين.)
El desánimo puede ser un obstáculo para alcanzar tus metas.
(يمكن أن يكون الإحباط عقبة أمام تحقيق أهدافك.)
تأتي كلمة "desanimado" من الفعل "desanimar"، والذي يُستخدم لوصف فعل يقتلع الحماسة أو الشغف لدى شخص ما. الكلمة تتكون من البادئة "des-" التي تعني "عدم" أو "تفريغ" و"ánimo" التي تعني "حماس" أو "روح".